sufiforum.com
http://sufiforum.com/

Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
http://sufiforum.com/viewtopic.php?f=25&t=184		 3. sayfa (Toplam 6 sayfa)
Yazar:  kurucu [ 03.01.09, 22:57 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
Alıntı:
Sırr-ı Hakk’a mess ise âhir murâd,
Bâtını tathîre evvel himmet et.
Ger “yedu’llâh” sırrına vâkıf isen,
Mürşid-i kâmil elin tut bey‘at et.


Ya azîz İsmail Hakkı; ne latif bir ses vermişsin böyle...
Yazar:  yesevihan [ 05.01.09, 14:27 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
20

Har kimki, qilar ko‘rgali ul yuzni talab,
Yengib g‘ururini, aylasin o‘zni talab.
Ul qayda-yu, biz qayda — ko‘ring qismatni:
Somon bo‘libmiz qilib yulduzni talab...


20

Her kim ki, kılar görmeyi o yüzü taleb,
Yenib gururunu, eylesin özünü taleb.
O nerede ve, biz nerede — görün kısmeti:
Saman olmuşuz kılıp yıldızı taleb...
Yazar:  yesevihan [ 15.01.09, 12:10 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
Alıntı:
1

Har narsaki, yo‘qmi — yo‘q o‘shal misli shamol,
Har narsaki, bormi — oqibat topdi zavol.
Bor narsani olamda gumon et yo‘q deb,
Yo‘q narsani bor debon biroq ayla xayol...*
___________
* Bu ruboiy Umar Xayyomga ham nisbat beriladi.


1

Her nesne ki, yok mu — yok onun gibi rüzgar misali,
Her nesne ki, var mı — akıbet buldu zeval.
Var nesneyi âlemde, kabul et yok diye,
Yok nesneyi var diyerek fakat eyle hayâl...*
___________
* Bu rubai Ömer Hayyam'a da nisbet veriliyor.


***

2

Yolunda akıl hadis ve efsane bulur,
Yurdun tarafına yol arkadaşı divane bulur.
Sevdan ile ben gibi bin gönlü viran
Ka’beden el çeker ve, puthane* bulur.

* Puthane — Lahut alemine işaret, ya’ni vahdeti küll o‘lub, ehadiyet zatının mazhariyeti manasına da geliyor.

***

3

Ya Rab, özün sakla, gönül ayrılık ister,
Senden geçip, başkaya aşinalık ister.
Aşkından el çekse — tutar dost kimi?
Yurdundan ayak çekse — hatalık ister.

***

4

Hakk yoluna her lahza sa’y etmek lazım,
Dünyadan etek çekmek ve, gitmek lazım.
Gözbebeğini merhemle, zira, alem hepsi: O,
Görmek O'nu, esrarına yetmek lazım....

***

5

Aşık kişinin gönlü dolusu derd olacak,
Gönül derdi ile merd yine hem merd olacak.
Öz aşkının ateşinde o yanarken, bu dem
Cehennem ateşi özgeler için soğuk olacak.

***
Yazar:  yesevihan [ 16.01.09, 22:26 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
Alıntı:

Necmeddîn-i Kübrâ Hârizm’de irşâd faaliyetlerini sürdürürken, Moğollar Hârizm’i istila eder ve katliamlara girişir. Bunun üzerine Kübrâ, altı yüz kadar mürîdini toplar, ölüm tehlikesinden dolayı şehri terk edip, kendi ülkelerine giderek Allah yolunda hizmete devam etmelerini emreder.

Kendisi ise, ilerlemiş yaşına rağmen ülkesini savunmak üzere düşmanla savaşmaya karar verir. Hârizm’in merkezi olan Gürgenç (Köhne Ürgenç)’in istilası sırasında, orada kalan bir grup mürîdiyle birlikte düşmana karşı savaşırken şehit düşer.

Böylece, nefs ve şeytana karşı ömrü boyunca gerçekleştirdiği “manevî cihâd”ın yanında, “sûrî cihâd” denilen, dış düşmana karşı vatan savunmasını da bilfiil icra ederek, şehitlik payesiyle Rabbi’nin huzuruna çıkma bahtiyarlığına ulaşır. Menkıbeye göre, şehit olacağı esnada bir kâfirin perçemini sıkıca tutmuş ve o hâlde şehit düşmüş; ancak öldükten sonra da asla bırakmamış, ayırmak için perçemi kesmek zorunda kalmışlar. Hz. Mevlânâ da şu beytiyle bu olaya telmihte bulunmuştur:

Bir elden nûş edip îmân şarâbın,
Bir elde perçem-i kâfir tutarlar.


Hayranıyım şu şecaatin Billahi...
Yazar:  yesevihan [ 17.01.09, 20:41 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
Alıntı:
2

Yo‘lingda aql hadis va afsona topar,
Ko‘ying sari yo‘l mardumi devona topar.
Savdoying ila men kabi ming dilso‘xta
Ka’badan ilik tortar-u, butxona* topar.
__________
* Butxona — lohut olamiga ishora, ya’ni vaxdati kull bo‘lib, ahadiyat zotining mazhariyati ma’nosida ham keladi.


2

Yolunda akıl hadis ve efsane bulur,
Yurdun tarafına yol arkadaşı divane bulur.
Sevdan ile ben gibi bin gönlü viran
Ka’beden el çeker ve, puthane* bulur.

* Puthane — Lahut alemine işaret, ya’ni vahdeti küll o‘lub, ehadiyet zatının mazhariyeti manasına da geliyor.
Yazar:  AbdulAziz [ 17.01.09, 22:03 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
Shamol - ruzgar
Mardum - adam, vatandas, uyruklu
Dilso'xta - dili viran
Yazar:  yesevihan [ 19.01.09, 12:03 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
AbdulAziz yazdı:

3

Yo Rab, o‘zing asra, dil judolik istar,
Sendin kechib, o‘zga-la oshnolik istar.
Ishqingdin ilik tortsa — tutar do‘st kimni?
Ko‘yingdan oyoq tortsa — xatolik istar.



Ya Rab, özün sakla, gönül ayrılık ister,
Senden geçip, başkaya aşinalık ister.
Aşkından el çekse — tutar dost kimi?
Yurdundan ayak çekse — hatalık ister.
Yazar:  yesevihan [ 20.01.09, 13:51 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
AbdulAziz yazdı:
5

Oshiq kishining ko‘ngli to‘la dard bo‘lgay ,
Dil dardi bilan mard yana ham mard bo‘lgay.
O’z ishqi o‘tida u yonarkan, bul dam
Do‘zax o‘ti o‘zgalar uchun sard bo‘lgay.



5

Aşık kişinin gönlü dolusu derd olacak,
Gönül derdi ile merd yine hem merd olacak.
Öz aşkının ateşinde o yanarken, bu dem
Cehennem ateşi özgeler için soğuk olacak.
Yazar:  yesevihan [ 21.01.09, 09:33 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
6

Ey diyda, o‘zingsan begumon dushmani dil,
Sen bois uchar yelga hama xirmani dil.
Bas, solma nazar begona yuzlarga sira
Jurm* ostida qolmasin, desang, gardani dil.
_________
* Jurm — gunoh, ayb.

6

Ey dîde, özünsün şüphesiz gönül düşmanı,
Senin gibi uçar yele bütün hirman-ı dil.
Yeter, salma nazar bigane yüzlere sira
Suç* altında kalmasın, desen, gerdan-ı dil.
_________
* Cürm — günah, ayıb.
Yazar:  yesevihan [ 21.01.09, 09:37 ]
Mesaj Başlığı:  Re: Rubaiyat-i Necmiddin Kubra
yesevihan yazdı:
Alıntı:
1

Har narsaki, yo‘qmi — yo‘q o‘shal misli shamol,
Har narsaki, bormi — oqibat topdi zavol.
Bor narsani olamda gumon et yo‘q deb,
Yo‘q narsani bor debon biroq ayla xayol...*
___________
* Bu ruboiy Umar Xayyomga ham nisbat beriladi.


1

Her nesne ki, yok mu — yok onun gibi rüzgar misali,
Her nesne ki, var mı — akıbet buldu zeval.
Var nesneyi âlemde, kabul et yok diye,
Yok nesneyi var diyerek fakat eyle hayâl...*
___________
* Bu rubai Ömer Hayyam'a da nisbet veriliyor.


***

2

Yolunda akıl hadis ve efsane bulur,
Yurdun tarafına yol arkadaşı divane bulur.
Sevdan ile ben gibi bin gönlü viran
Ka’beden el çeker ve, puthane* bulur.

* Puthane — Lahut alemine işaret, ya’ni vahdeti küll o‘lub, ehadiyet zatının mazhariyeti manasına da geliyor.

***

3

Ya Rab, özün sakla, gönül ayrılık ister,
Senden geçip, başkaya aşinalık ister.
Aşkından el çekse — tutar dost kimi?
Yurdundan ayak çekse — hatalık ister.

***

4

Hakk yoluna her lahza sa’y etmek lazım,
Dünyadan etek çekmek ve, gitmek lazım.
Gözbebeğini merhemle, zira, alem hepsi: O,
Görmek O'nu, esrarına yetmek lazım....

***

5

Aşık kişinin gönlü dolusu derd olacak,
Gönül derdi ile merd yine hem merd olacak.
Öz aşkının ateşinde o yanarken, bu dem
Cehennem ateşi özgeler için soğuk olacak.



***




yesevihan yazdı:
6

Ey diyda, o‘zingsan begumon dushmani dil,
Sen bois uchar yelga hama xirmani dil.
Bas, solma nazar begona yuzlarga sira
Jurm* ostida qolmasin, desang, gardani dil.
_________
* Jurm — gunoh, ayb.

6

Ey dîde, özünsün şüphesiz gönül düşmanı,
Senin gibi uçar yele bütün gönül harmanı
Yeter, salma nazar bigane yüzlere asla
Suç* altında kalmasın, desen, gönül üzerine...
_________
* Cürm — günah, ayıb.


7

Ul bodani ichmadimki, hushyor o‘lsam,
Ul mast emasman dag‘i bedor o‘lsam.
Tark etsam adam birla vujudni, tong yo‘q,
Bir jilvai husning ila xummor o‘lsam.


7

O badeyi içmedim ki, dikkatli olsam,
O mest değilim yine uykusuz olsam.
Terk etsem adem ile vücudu, sabah yok,
Bir cilve-i hüsnün ile mest olsam.

8

Nakş etsem de taatimi bir parça ekmeğe,
Versem onu ite — yatarak zindana,
Gelmiş ise de açlığından efgana,
Vurmaz dişini namus edip o ekmeğe...


...

11

Pinhan (gizli) değil asla — içde bir canavar (dev) vardır,
Başını ezmek (ortadan kaldırması) onun çok güçtür.
İmanını bin defa telkin eyledim,
O aslında ezelden müslim değil, küffardır.

...
16

Bir gün göreceksin ki, can tenimden gitmiş,
Başıma figan çekip ahali yetişmiş.
Keşke gelip başımda otursan, desen:
"Öldüren Özüm, Özüm pişman eden..."

...
20

Her kim ki, kılar görmeyi o yüzü taleb,
Yenib gururunu, eylesin özünü taleb.
O nerede ve, biz nerede — görün kısmeti:
Saman olmuşuz kılıp yıldızı taleb...
3. sayfa (Toplam 6 sayfa) Tüm zamanlar UTC + 2 saat
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/